🌟 속(을) 썩이다

1. 뜻대로 되지 않아 속상하거나 걱정하고 괴로워하다. 또는 그렇게 하게 하다.

1. INQUIETARSE EL INTERIOR: Estar apenado o preocupado porque un trabajo no ha salido como quiso. O hacer que así esté.

🗣️ Ejemplo:

일이 잘 풀리지 않아 나는 한동안 썩였다.
Things aren't going well. i've been rotten for a while.
큰 아들은 한 번도 내 속을 썩이는 일 없이 잘 자라준 반면, 둘째 아들은 매일 말썽을 일으켰다.
While my eldest son grew up well without ever having to worry about me, my second son caused trouble every day.
♔ 가게 직원들이 다 그만둔다고 했다면서?
I heard all the store staff were quitting.
♕ 응, 직원들이 얼마나 내 속을 썩였는 줄 너는 모를 거야.
Yeah, you don't know how much my employees have been upsetting me.

속(을) 썩이다: rot one's inside,頭を悩ます,faire pourrir son cœur,inquietarse el interior,يقلق,,buồn lòng, làm buồn lòng,(ป.ต.)จิตใจเป็นกังวล ; เศร้าเสียใจ, เป็นกังวล,,расстраиваться,烦恼；操心；烦人,

💕Start 속을썩이다 🌾End

Start 속

속 End

Start 을

을 End

Start 썩

썩 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Lengua (160) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Eventos familiares (festividad) (2) • Medios de comunicación (47) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Expresando días de la semana (13) • Fijando citas (4) • Agradeciendo (8) • Eventos familiares (57) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Asuntos medioambientales (226) • Asuntos sociales (67) • Mirando películas (105) • Expresando horas (82) • Historia (92) • Haciendo compras (99) • Ocio (48) • Actuación y diversión (8) • En la farmacia (10) • Relaciones humanas (52) • Relaciones humanas (255) • Educación (151) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Amor y matrimonio (28) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Haciendo pedidos de comida (132) • Vida laboral (197) • Economía•Administración de empresas (273)